Nine years after first breaking ground on the new Tubman African-American Museum, construction is underway